Миннауки Польши: аттестат зрелости заменяет языковой сертификат B2 для иностранцев
Dzik уже писал, что с июля абитуриенты из-за пределов ЕС должны подтверждать при поступлении в учебные заведения Польши знание языка, на котором проходит обучение, как минимум на уровне B2.
С 1 августа заработало распоряжение Миннауки, что именно можно считать подтверждением.
В списке — государственный сертификат, ECL и TELC, диплом польского вуза, подготовительные курсы aka «зерувка» продолжительностью 9 месяцев, свидетельство присяжного переводчика. А вот внутренние языковые экзамены в университетах в перечень не вошли (подробности).
Такая мера вызвала множество обсуждений. В частности, была запущена петиция, чтобы отсрочить вступление документа в силу.
8 августа Миннауки опубликовало у себя «Информацию для вузов, касающуюся правил проверки языка преподавания
при приёме иностранцев на обучение в 2025/2026 учебном году».
Вы можете почитать текст целиком вот здесь. Ниже приведём основное.
Что сказано в сообщении от Миннауки:
🔹 Иностранцы, которые окончили среднюю школу в Польше и имеют аттестат зрелости (так наз. świadectwo maturalne), не должны предоставлять дополнительный документ, подтверждающий знание польского языка.
Что касается иностранцев, которые не учились в польских школах/вузах, то:
🔹 В отношении абитуриентов, которых приняли на учёбу до 30 июня 2025-го, будут применяться старые правила.
То есть, им не нужно подтверждать знание языка обучения на уровне не ниже B2 — если такая обязанность не вытекала из постановления о приёме;
🔹 Если иностранец был принят в период с 1 по 31 июля 2025-го, тогда приём должен проводиться с учётом новых приёмных критериев. Это значит, у будущего студента обязаны проверить знание языка обучения.
Но так как на тот момент распоряжения ещё не было, то вуз мог самостоятельно проводить проверку знания языка на основании документов, установленных внутренними положениями. Главное, чтобы они подтверждали уровень не ниже B2.
Проверка знания языка считается правильной даже в случае, если документ, принятый в этот период вузом, не был включён в перечень документов, указанных в постановлении.
🔹 А вот если абитуриента зачислят с 1 августа 2025-го, тогда приём должен проводиться с учётом новых приёмных критериев, а проверка языка — осуществляться исключительно на основании перечня Миннауки.
☝️ Важно: речь именно о случаях, когда вуз выставил zaświadczenie jednostki prowadzącej studia o przyjęciu na studia lub o kontynuacji studiów, то есть справку, что абитуриент уже зачислен на обучение.
Также иностранец может поступить на подготовительные курсы, так называемую «зерувку» продолжительностью не менее 9 месяцев. Это позволит податься на студенческую визу и, при успешном окончании, подтвердить знание языка на В2.
Но, предупреждает ведомство, решение о выдаче визы всё равно остаётся за консулом, который может запросить дополнительные документы. Например, подтверждение знания языка.
На сайте VFSGlobal сказано, что при подаче на студвизу требуется «сертификат о владении языком обучения на уровне, установленном университетом». Однако польский визовый центр в Гродно пояснил Dzik-у, что этот языковой сертификат «может быть любой формы».
Две истории абитуриентов, которые столкнулись с проблемами из-за новых законов о поступлении
