«В2 недостаточно, чтобы теорию упругости на китайском изучать». Как беларус учился в Китае
Сейчас Андрей живёт в Белостоке и работает как Hosting Services Analyst. Но ранее он провёл четыре года в Китае — городе Шэньян, где изучал «Промышленное и гражданское строительство».
Каким был Китай до ковида и можно ли сравнить польский смог с китайским — читайте в интервью DZPK.
Как попал в Китай
Андрей учился в БНТУ на инженера-строителя, но, по его словам, проработал по специальности «совсем чуть-чуть» — только во время учёбы. А с 2020-го в основном занимался базами данных.
— В университете решил, что хочу учить китайский. И учил полтора года.
А потом, в конце 2014-го, при БНТУ открылся Институт Конфуция по науке и технике, такое культурное представительство китайцев. И я подумал — зайду, гляну. Интересно же.
Зашёл. Директор спросила, учил ли я китайский, я ответил, что да. И она такая — о, прикольно, хочешь к нам в магистратуру? Потому что они только открылись, и конкурса вообще не было. В те годы народ не так увлекался восточной культурной и мы, можно сказать, были первопроходцами.
И вот в 2015-м я защитил диплом и поехал в магистратуру в Шэньян — это Маньчжурия, северо-восток, ближе к Северной Корее. Всё обучение оплачивалось, и мне давали стипендию.
И сколько там пробыл?
— Четыре года. Первый год была «нулёвка» — я учил язык. А дальше пошли специализированные предметы.
Помню, первое впечатление по приезду было — как фейерверк. Настолько контрастно по сравнению с Беларусью, совсем другой мир.
Я тогда не слишком знал китайский, только на А2 — а в этом языке между А2 и В1 пролегает настоящая пропасть. И поначалу было немножко стрессово. Может, если б имел лет на 10 больше, то адаптация прошла бы легче.
Но первый месяц и так был на драйве. Меня поселили в общежитии, где жил народ со всего мира. Куча россиян, трое хлопцев из Беларуси, сконнектились с ними довольно быстро. Суперфрендли атмосфера — всё показали, за ручку сводили в банк на медосмотр и прочее.
Прикольно, что заселились в начале сентября, а пары стартовали только в конце. Раз в четыре дня надо было подойти, подписать какую-нибудь бумажку, а в остальное время можно отдыхать. Так что две недели провёл как в летнем лагере.
Как сам Шэньян?
Андрей сравнивает этот город со столицей воеводства — если бы, конечно, в столице жило почти восемь миллионов людей.
— Условно, если взять Минск, то он затиснут в кольцо. А по-китайски в него бы ещё включили половину Минского района и посчитали соответствующе. Поэтому там живёт больше семи миллионов человек. А так, в «ядре», думаю, миллиона четыре.
Прямого выхода к морю у города нет, но, говорит Андрей, есть горы. И вообще, внутренний туризм развит прекрасно.
— Если в Беларуси к условным руинам надо ехать на своей машине, то в Китае вокруг той же самой руины выстроена целая инфраструктура. Вас централизованно завезут, отвезут. Скорее всего, там можно будет где-то остановиться, купить сувенир и, конечно, покушать, без этого никуда.
Пользовался моментом. Попутешествовали немножко и за пределы Китая — во Владивостоке был, Японии, Вьетнаме, Малайзии.
Как проходило обучение?
— Первый год очень интенсивно учили язык. Условно, в день две пары. Одна — только говорение, вторая — только чтение или грамматика. И так день за днём, с понедельника по пятницу, круглый год.
Все занятия — с носителями и только по-китайски. Только для самых начальных уровней поясняли какие-то ключевые моменты. Но тоже по-китайски. В итоге, если домашку делать, то за год можно очень классно вытянуть. Я так уже весной сдал на В1.
Дальше пошли пары. Надо было выбрать себе дисциплину, кажется, штук шесть предметов, и ходить. Я первый год посещал все, а потом перестал. Смысла не было.
Уровня В1 или В2 недостаточно, чтобы теорию упругости на китайском изучать.
Ещё, помню, была высшая математика. Но опять же, не совсем понятно, зачем она в магистратуре. Там уровень был сильно ниже, чем у нас в БНТУ на первом курсе.
Если б мог выбирать, то записался бы не на «инженерку», а, как большинство, на Business Administration. Они там хоть что-то понимали.
Кстати, забавно, что английский был обязательным — даже если ты приехал из англоязычной страны. Помню, сидел на экзамене рядом с Кэрол из Канады, спросил, какой тут правильный ответ, и она ответила «понятия не имею». Потому что логика китайского языка такая, что там действительно только одно слово подойдёт. Сдали английский на троечку с этими правилами.
А дальше — просто ждал окончания учёбы. На пары ходил, но итоговые экзамены не сдавал и диплом не писал. Решил — ну и ладно.
Что по быту — еде, доставкам?
— Да, в Китае еде уделяется много внимания. Старшее поколение вместо «как дела» может спросить «ты уже поел?».
Но китайская кухня разная, территориально делится на четыре большие области. Змеи, жуки, острый сычуаньский соус — это всё с юго-запада. Там, где я жил, люди говорили «как это можно есть».
Провинция Ляонин находится на северо-востоке, ближе к России, Монголии. Там больше едят мясо, картошку, цельную еду. Приправ меньше, хоть соевого соуса всё равно дофига было. Но всегда можно сходить в «Макдональдс» или пиццу заказать.
Доставка была развита уже тогда. Реально заказываешь в приложении всё что хочешь, без ограничений, хоть алкоголь, хоть табак, и всё привезут на электроскутере среди ночи. Вообще, китайцам и в голову не приходит вводить какие-то ограничения. Там можно пить прямо на улице.
Да, курьеров хватало. Страна перенаселена, много дешёвой рабочей силы. У них прямо в культуру вписано, что если не ты, то кто-то другой. На твоё место всегда есть желающие.
Жизнь работника дешёвая — да и вообще жизнь сама по себе, как человека, так и животного.
Но если подумать, то подобный цинизм не на пустом месте появился. Например, я вначале не мог понять, почему бы не уступить выход из метро, не придержать двери? А потом понял, что если будешь вежливым, то просто никуда не уедешь, так и будешь у дверей стоять. Это менталитет, который формировался тысячелетиями.
Китай до ковида и после ковида — две большие разницы
Но, замечает Андрей, он описывает Китай до ковида. А пандемия, судя по рассказам друзей и знакомых, страну очень покосила и изменила.
— Там был миллион локдаунов. Например, мои друзья жили в ЖК — типичном китайском, где высотка на 25 этажей и живёт пару тысяч человек. Каждое утро они выходили и сдавали экспресс-тест. И если хоть у одного жильца будет положительный результат, то всех загоняли на карантин на две недели. Подруга говорила, что с ума сойти можно. Даже китайцы дурели, а они люди терпеливые.
Ну и по экономике это тоже сильно ударило. Представьте, что вот так несколько тысяч человек закрываешь, и они разом не ходят на работу.
А что по видеонаблюдению?
По словам Андрея, камеры висели везде. Но, по его мнению, студентов это не слишком касалось.
— Социальный рейтинг тогда ещё не ввели. Да, полицейских было много, но они выполняли больше наблюдательную функцию.
А вот Синьцзян-Уйгурский автономный район и, в частности, столица Урумчи — другое дело. Я там провёл сутки, и у меня уже сложилось впечатление, что город как под оккупацией.
Повсюду бетонные заграждения, блоки, колючая проволока. На каждой остановке будка с полицейским, короче, страшное дело. И мой друг ездил в уйгурское село. Сказал, что там вообще как в концлагере, замаскированном под повседневность. Жуть, на самом деле.
А в самом Китае — что, ну камеры и камеры. Это не было предметом широкой дискуссии.
Что по экологии?
Тут Андрей признаёт, что «с экологией было плохо».
— Да, Китай проделал большую работу, чтобы уменьшить смог и мусор в реках и озёрах. Но во время моего пребывания мы готовили только на «пятилитровиках» воды. А некоторые даже голову мыли бутилированной.
Небо половину времени было в лёгкой дымке. Бывало, что выходишь, и прямо туман, приложение показывает череп с костями. Думаю, дышать таким всю жизнь вредно, под старость проблемы вылезут.
Нет, я в Кракове зимой не был, но у нас в Белостоке в частном секторе тоже любят подкинуть уголька.
Как переехал в Польшу?
— Вернулся из Китая, пошёл на работу. Потом 2020-й, пятнадцать суток. В 2021-м ребят начали прямо на работе задерживать, и я понял, что всё, пора уезжать.
Осенью перебрался в Киев. Когда началась война, то пришлось уезжать с беларуским паспортом, что тоже было не айс (но это уже отдельная тема). Ну и перебрался в Польшу весной 2022-го. Сразу приехал в Белосток и с тех пор тут и живу.
Конечно, жизнь в Польше и Китае очень отличается. В Китае это было добровольно и беззаботно — жизнь в общежитии, куча тусовок, что-то вроде «Erasmus».
А в Польше уже беженство и бытовуха.
Хотел бы я жить в Китае? Нет. Во-первых, Китай не выдаёт виды на жительство, особенно людям из СНГ. Вместо этого в паспорт клеят «пермит» — что-то похожее на визу D на три года. Можно сказать, что у нас был студенческий ВНЖ, который при этом оформлен как виза.
Ну и китайское гражданство иностранцам тоже не светит.
Язык тяжёлый. Учи-не учи, а даже спустя 15 лет академического изучения наступит момент, когда не поймёшь какое-то слово.
С недвижимостью сложное законодательство. Условно, землю не покупаешь, а арендуешь у государства с правом наследования (примечание DZPK: в Китае действует особая система собственности на недвижимость — землю нельзя приобрести в частную собственность. В городах она принадлежит государству, а покупатели недвижимости получают право пользования участком, обычно на 70 лет для жилой застройки. При этом само жильё находится в частной собственности, его можно продавать и передавать по наследству. По истечении 70 лет право пользования землёй автоматически продлевается).
Ну и ты никогда не будешь в Китае своим. У тебя ж прямо на лице написано, что ты чужак.
Так что в бытовом плане, конечно, в Польше проще — язык, культура, еда похожи. Несмотря на все сложности с легализацией, здесь легче жить и вполне возможно осесть.
