«Справка настоящая и мы можем вас женить»: история заключения брака в Польше от беларусов

Вчера Dzik привёл разбор, как получить в польском суде «zwolnienie od obowiązku do zawarcia małżeństwa» — документ, который необходим беларусам для женитьбы в Польше.

В чём проблема? В том, что с 2025 года беларуские ЗАГСы перестали выдавать документ, подтверждающий, что вы не состоите в браке. Вместо этого граждане РБ могут получить заявление об отсутствии препятствий к заключению брака, где подлинность подписи засвидетельствована нотариусом или иным должностным лицом. Однако с прошлого года посольство РБ поставило выдачу таких документов на паузу, так как, по словам читателей, их всё равно не принимают в польских ЗАГСах (USC).

Нам написал читатель, который, по его словам, всё же смог в конце 2025-го заключить брак с подобной бумагой. Получилась история про борьбу с бюрократией. Приводим его слова ниже 👇

«Главное, идти и выяснять, почему они не могут принять справку»

— Я так понимаю, раньше надо было иметь справку из беларуского ЗАГСа, что ты не женат, и уже консульство на основе этого выдавало свой документ, который ты потом нёс в ЗАГС в Польше. Но сейчас такую справку в ЗАГСе РБ не выдают, поэтому и в консульстве не оформляют.

Однако у нас была такая ситуация, что моя девушка получила справку из беларуского ЗАГСа до 2025 года, где-то в декабре (была в Беларуси и сделала на всякий случай).

В июле 2025-го мы поехали в консульство, где нам сказали, что больше консульство подобную справку не выдает — но могут дать нового образца, которая основана на честном слове. Условно, ты им говоришь «я не женат».

Вместо этого девушка попросила старого образца — и ей выдали. Но предупредили, что могут не принять в ЗАГСе в Польше. Причём консул ещё сказал, что смог это сделать только потому, что справка была сделана до 2025-го, и она валидна 6 месяцев, типа сделал нам одолжение или что.

Затем мы решили жениться. Где-то в сентябре пошли в USC в Познани, и да, нам сказали, что справка не котируется. Поначалу мы просто смирились и решили попробовать другие ужонды.

В Гнезно и ещё ряде мелких городов возле Познани по этому поводу вообще ничего не говорили, есть справка, и ок. Но я перечитывал условия для женитьбы, и там было сказано, что <для заключения брака иностранцев в Польше> надо справка либо решение суда (если такую справку не выдаёт консульство).

Так что мы ещё раз пошли в ужонд: «Вот у нас справка есть, она официальная, всё четко по пунктам, что надо по закону». Нам ответили, что позвонят в консульство РБ и спросят. И через пару дней с нами действительно связались и подтвердили, что да, «мы звонили, и нам сказали, что справка настоящая и мы можем вас женить».

То есть у них была инструкция: справку РБ консульство не выдает, поэтому мы её не принимаем (но у нас же она есть, по какому закону вы не принимаете!).

По итогу мы поженились в ноябре в Сважедзе, и нам ни слова не сказали, что справка плохая или что-то подобное (главное, чтобы она была актуальна на момент росписи).

Думаю, в похожей ситуации главное идти и выяснять, почему они не могут принять документ. Так как в законе сказано, что надо идти через суд, если такую справку не выдают — но если уже выдали, то в ужонде обязаны её принять.

Что сказано в законе?

Разбор на предмет заключения брака иностранцами в Польше выпустил Instytut na rzecz Państwa Prawa.

В частности, правозащитники подчёркивают, что могут потребоваться дополнительные документы, помимо паспорта, подтверждения уплаты пошлины или письменного заявления. А именно:

• свидетельство о рождении с присяжным переводом;
• справка об отсутствии препятствий для заключения брака. Если получить эту справку невозможно, то можно получить освобождение от обязанности её представления через суд («zwolnienie z obowiązku jego przedstawienia przez sąd»).

Для этого необходимо подать заявление в Отдел по семейным делам и делам несовершеннолетних районного суда (Wydziału Rodzinnego i Nieletnich Sądu Rejonowego) по месту жительства.