Проблемы нострификации аттестатов для белорусских студентов в Польше
Dzik уже несколько раз писал про сложную ситуацию, в которой оказались беларуские студенты в Польше. Из-за изменившейся процедуры uznania wykształcenia (в просторечии «нострификации») от заявителей стали требовать не только аттестат с апостилем, но ещё и результаты свежего ЦТ/ЦЭ и, в некоторых случаях, действующую визу. Которую, кстати, могут ещё и не выдать без этого самого uznania.
Как ответили Dziky по почте в польском МИДе, Беларусь вышла из соглашения с Польшей о признании высшего образования и учёных степеней. Поэтому те, кто поступает после 3 ноября 2023-го, новые кандидаты, студенты первого курса должны приложить к своему визовому заявлению не только справку из университета, но и децизию kuratora oświaty о признании образования, полученного за рубежом.
В итоге люди оказались в бюрократической ловушке. К примеру, почитайте историю нашей читательницы.
«Мягко говоря, ситуация неприятная»
— Поступила платно в Варшавский университет. Обучение на английском и за 22 тысячи злотых в год. Образование мне нужно не для легализации, я просто хочу диплом по психологии и выбрала лучшую на мой взгляд очную программу.
Университет запросил предоставить нострификацию до 1 декабря, иначе — отчисление.
Была в варшавском кураториуме 2 октября по записи, записывалась за 2 месяца. На руках о беларуском образовании — аттестат 2019 года, сертификаты ЦТ 2019 года и справка из беларуского университета, что я там проучилась столько-то лет со всеми оценками. Также документы, что я принята в универ, заплатила 11 тысяч за полгода обучения; студенческая карта и т.д. Из легализации — печать в паспорте, что ожидаю ВНЖ.
Я думала, что мне откажут из-за отсутствия действующей визы или ВНЖ, но нет. Женщина за стойкой увидела 2019 год в аттестате и сразу сказала, что мне ничего не дадут. Посмотрела ЦТ — «да-да, ничего вам дать не можем».
На все мои вопросы и аргументы о моём образовании, о справке из универа, о платном обучении на английском — извините, до свидания, ЦТ старые.
На мои вопросы, а что мне делать, если я не могу вернуться и сдать ЦТ заново — «ничего вам не могу сказать, вы не можете обучаться в Польше».
Что ещё важно: эта женщина сказала, что они общались с белорусским эмбасси, и это они им сказали, что их граждане не могут поступить с старыми ЦТ.
То же самое читала в чатах польских студентов — что в кураториуме Варшавы мнение белорусского эмбасси называют главной причиной таких отказов.
В Варшавском университете главный admission office развел руками: «Извините, мы ничего сделать не можем, без нострификации до 1 декабря — отчисление без возврата денежных средств». Я спросила, неужели у вас нет кейсов таких ещё. Ответ — нет, пока в Варшавском университете сделать ничего не могут.
Мягко говоря, ситуация неприятная. Я как и многие другие студенты хочу получить крутое образование. Готова платить за это деньги, поступила на конкурсной основе, сдавая внутренние экзамены внутри факультета, и из-за какой-то бумажки формальной теперь вынуждена всё бросать.
И никто ничего сделать не может, ни университет, ни факультет, никто. Сдавать матуру для меня не вариант — не знаю польский, да и школьная программа давно забыта.
На данный момент что делать, не знаю. Связалась с Лизой Прокопчик из «РАДА», она передаст мой кейс в Министерство образования и науки Польши как пример абсурдности их требований. Но нострификацию, конечно, от такого быстрее не получишь.
Попробую съездить в Гданьск <для признания>. По Лодзи недавно появилась инфа, что опять отказывают из-за отсутствия действующих ЦТ, мол, дошёл откуда-то свыше приказ, что нельзя без них давать ностру.
Очень надеюсь, что благодаря огласке этой проблемы большим количеством беларусов удастся что-то решить.
Похожие кейсы:
«Сказалі, мае дакументы "нават не ўзялі ў рукі"». История беларуски, которая не может учиться в польском вузе из-за бюрократии
«В подвешенном состоянии находиться крайне неприятно». Две истории, как беларусы столкнулись с проблемами из-за подтверждения аттестата
