Беларускам требуют нострификацию аттестата для поступления в польские полицеальные школы

Великий польский рандом. У беларуски потребовали легализацию аттестата при поступлении в полицеальную школу

🟣 Но сначала — небольшая предыстория

Напомним: Беларусь вышла из соглашения с Польшей о признании высшего образования и учёных степеней. Тогда миграционный консультант Ирина Раловец предупредила: абитуриентам в Польше придётся предоставлять справку NAWA (Narodowa Agencja Wymiany Akademickie), что их аттестата достаточно для продолжения образования в вузе.

Действительно, согласно NAWA, после 3 ноября 2023-го беларуские аттестаты можно признавать через кураториум (Kurator Oświaty).

Но для uznania wykształcenia требуется целый список документов (смотрите его тут, по той же ссылке — как подтвердить аттестат людям под защитой). И недавно Департамент контроля качества образования Минобразования Беларуси перестал принимать заявления на выдачу справок, подтверждающих легальность аттестатов (но апостили по-прежнему ставит).

Польские власти знают, что беларусам сложно продолжать образование за рубежом. Так, 15 мая в Сейме обсудили поправку, которая касается процедуры признания документов об образовании у граждан страны, расторгшей соглашение об их взаимном признании.

Замминистра образования Польши Иоанна Муха сказала, что поправка связана с «недавним прекращением выдачи документов, подтверждающих сдачу выпускного экзамена», гражданам Беларуси за рубежом.

По её словам, бежавшие из Беларуси люди не могут учиться в Польше без подтверждения окончания средней школы. И что в такой ситуации находятся около пяти тысяч граждан Беларуси.

22-23 мая эту поправку обсудят в Сенате.

Пока же беларусы сталкиваются с «великим польским рандомом» — когда в одно учебное заведение можно поступить и без апостиля, а в другом требуют нострификацию аттестата.

Вот что Dzik-у рассказала беларуска, которая хотела поступить в полицеальную школу:

— Мой аттестат даже с апостилем не приняли в полицеалке. 14 мая я пыталась податься в Сosinus в Кракове — на техника администрации. Список документов мне озвучили по телефону. Это был диплом с переводом, карта побыту, паспорт. С ними я и приехала.

Однако в секретариате в школе сослались на какой-то закон с конца 2023 года, по которому теперь дипломы из Беларуси не признают. Сказали ехать в кураториум и получать от них подтверждение. Если получу — то меня примут в школу.

В краковском «Косинусе» сообщили, что в случае полицеальных школ также применяется принцип признания образования через кураториум (причем, по их словам, это распространяется на выданные после 2005 года документы). И из варшавского филиала прислали ответ, что выданным после 3 ноября 2023-го беларуским аттестатам нужна нострификация (на основании положений Закона «О системе образования» от 7 сентября 1991 г.). Но Dzik не слышал о подобных требованиях в других полицеальных школах. Поэтому заранее уточняйте условия поступления в конкретной школе в нужной вам локации.

— В кураториуме у меня забрали оригиналы документов (диплом с апостилем и выпиской, присяжный перевод, заявление) и копию карты побыту. Сказали ждать месяц и звонить уточнять в их головной отдел. Но что уже были люди из Беларуси, и, скорее всего, в удостоверении диплома мне откажут.

Также сказали, что нужно ехать в Беларусь, получать справку какого-то образца (но там их не дают, и ехать я не могу). К сожалению, название справки я не запомнила.

Буду ждать решения кураториума. Если откажут, хочется, конечно, поднять эту тему на обсуждение, потому что, получается, у меня не будет возможности получить образование, как и у многих беларусов — ни на родине, ни тут.

🐽 Вы поступали в полицеальную школу в последнее время? Расскажите в анонимном боте @dzikpic_bot, как всё прошло