Как получить проездной документ для новорожденного в Польше: кейс белорусов
Беларусы без действующего паспорта могут получить польский проездной документ иностранца (читайте здесь и здесь и не путайте с проездным на транспорт).
Хотя он и служит удостоверением личности, на практике из-за его редкости бывают проблемы: авиакомпания может не пустить вас на борт самолета, а новорождённым беларусам и вовсе его не выдавали «за отсутсвием оснований». Но Dzik разнюхал один из первых удачных кейсов выдачи детям, рожденным в Польше, — делимся с остальными!
«Мы уехали в Польшу в 2021 году — просто воспользовались возможностью пожить в другой стране. Сейчас мы с женой живем в небольшом городе, у обоих карты побыту на 3 года: у меня по JDG, у нее — по воссоединению с семьей. В прошлом году у нас родился ребенок, и мы решили сделать для него польский проездной документ иностранца. Расскажу, как все это происходило.
С третьей попытки я получил польское свидетельство о рождении (СоР) на ребенка (нужно два его вида — полное и сокращенное). Были сложности из-за того, что мы решили дать ребенку мою фамилию, а у жены была ее фамилия. Они не знали, как написать мою фамилию в женском роде, поэтому я еще делал перевод своего свидетельства о рождении, где за основу взяли фамилию моей матери.
После этого полное СоР я отправил почтой в МИД Варшавы для апостилирования (список всех документов — здесь). Свидетельство с апостилом мне прислала почтой через две недели.
После этого его нужно было перевести его на беларуский или русский язык, и записаться с ним в посольство Беларуси в Польше для получения «свидетельства о возвращении в Республику Беларусь». Это было отдельным квестом: я сидел и беспрерывно звонил в Варшаву и в Белосток с 8 утра. В 11 часов они таки подняли трубку и записали меня на ближайшую дату — через 3 месяца.
Через три месяца я поехал за свидетельством с кипой документов. Благо, выдают документ в тот же день.
Свидетельство о возвращении нам дали на 6 месяцев, хотя сейчас, слышал, его на месяц дают. С ним можно было или ехать всем вместе в Беларусь и делать ребенку паспорт, или получать для ребенка карту побыта в Польше.
Мы выбрали второй вариант: решили сделать карту побыту для ребенка — по воссоединению с семьей. Для этого я написал письмо в ужонд с указанием, что ребенок родился в Польше, и мне дали дату на подачу буквально на послезавтра. Собрал все документы, пришел, подал — и спустя почти два месяца получил карту побыту.
❗️Карта побыту — основной документ. Только с ним можно получить проездной документ для ребенка.
Для получения проездного я собрал и прислал все документы (в моем городе заявки принимались только почтой и только по определенному адресу).
Спустя неделю позвонили из ужонда и сказали, что у ребенка должен быть мельдунек (в списке документов его не было). Мол, без него проездной документ не сделают.
❗️Список документов для получения проездного здесь, но уточняйте его для своего ужонда: могут быть нюансы. Например, другие собеседники DzikPic смогли получить проездной документ для ребенка и без мельдунка.
Я записался в ужонд, чтобы сделать мельдунек. Но когда пришел, оказалось, что замельдоваться можно только по паспорту. Учитывая, что паспорта у ребенка нет, выглядит все, как замкнутый бюрократический круг. Предложил вместо паспорта еще действующее свидетельство на возвращение в Беларусь. Работник ужонда долго кому-то звонил и спрашивал, но в результате согласился на свидетельство.
Мельдунек я дослал потом почтой, и через 3 недели мне перезвонили из ужонда — сказали, можно забирать проездной документ.
В итоге на оформление всех документов у нас ушло более 8 месяцев».
