Сдача экзамена на польский В1: опыт, советы и стоимость курсов
👩🏫«Экзаменатор приобняла и посоветовала выпить дома просекко». Опыт сдачи экзамена на В1
Алина, 30 лет, в Польше с конца 2020 года, ходила на языковые курсы, экзамен сдала в Варшаве в феврале этого года.
«Экзамен я сдавала перед подачей документов на гражданство (у меня в Польше родственники). Сразу по приезду в Польшу я пыталась читать на польском, смотрела видео на ютубе, но ничего особенно не продвигалось. Потом нашла на сайте экзамена список школ, которые эти экзамены и проводят. И этих школ есть подготовительные курсы. Подумала, прикольней ходить на курсы к тем, кто у тебя и будет этот экзамен принимать. Занималась онлайн. Два месяца занятий — 13 лекций по 1,5 часа — стоили около 800 злотых.
Обычно результат экзамена можно увидеть только через пару месяцев, а через школу — через две недели. Плюс чаще всего школа гарантирует место на экзамене: если проходишь курс, то ты как бы первый в очереди и тебе не надо ловить даты и отдельно записываться. Оплачиваешь экзамен — и получаешь бронь.
Курс очень понравился. Чёткие задания, заточенные под экзамен, много практики плюс структурирование знаний. Курс хорошо подстегнул — сама бы я столько не выучила.
Первые 3 части экзамена (понимание на слух, чтение, грамматика) были самые простые, с чтения я даже ушла на 20 минут раньше. А вот написание текстов я еле успела закончить. Там нужно было написать два текста — короткий (объявление, поздравление, приглашение и т. п.) и длинный (рецензия, характеристика, эссе и т. д.).
Важно, чтобы в текстах было заданное количество слов (плюс-минус 10%), короткий — около 30 слов, а длинный — около 170. Сильно выйдешь за рамки — могут отнять баллы или вообще не засчитать. Полезно потренироваться вписываться в объём, потому что потом перестраивать текст и выкидывать абзацы — лишнее время и нервы.
Экзаменаторы оценивают текст по многим параметрам: насколько текст соответствует заданию по содержанию, форме и количеству символов; лексику, стиль, сложность языка, грамматику, орфографию, пунктуацию. Например, в объявлении обязательно должна быть «шапка» и дата. В рецензии — часть с описанием сюжета, оценка и рекомендация. Ну, и смотрят, чтобы буквы были именно письменными.
Из пяти частей экзамена самой сложной для меня была устная — тут нужна практика, желательно с поляками. Я ходила общаться к соседке-польке.
В устном экзамене три задания. Первое — самое простое. Надо описать фотографию — что там за люди, во что одеты, как стоят, что делают, в каких они отношениях. Есть стандартная схема, и натренироваться по ней несложно. Чем больше подробностей, тем лучше.
Второе — монолог на заданную тему. Есть список примерных тем, заучивать их, конечно, не надо, но стоит выделить вопросы, по которым у вас не хватает словарного запаса, и подучить именно слова. Например, «экология» — без подготовки мне было бы сложновато бегло говорить на эту тему. Мне попался вопрос «Как вы относитесь к тому, что в воскресенье закрыты все магазины?».
Третья часть — диалог с экзаменатором. У меня тема была странная: «Вы с сожительницей обнаружили, что на съёмной квартире нет стиральной машины, что делать?» И вот экзаменатор — ваша соседка, и надо с ней это обсудить. Может быть и что-то более специфическое: «У вас украли кошелек, и надо позвонить в полицию». Времени на подготовку не будет: я не успела даже задание прочитать — уже надо было отвечать.
Устный экзамен принимают два человека — в моём случае они были очень доброжелательными. Постоянно шутили и старались снять напряжение. Но нервничала я всё равно сильно — в конце экзамена даже спросила, насколько ужасно я говорила. Экзаменатор меня приобняла и сказала: «Пани нужно прийти домой и выпить просекко».
Я думала, что провалилась, но через две недели позвонила в школу и получила поздравления с успешной сдачей. Через пару месяцев придёт официальный сертификат с баллами. С ним уже можно подаваться на гражданство».
