Как развестись в Польше — подробный гайд от польского адвоката

Dzik уже рассказывал, как пожениться в Польше, даже удалённо. А как развестись? Это нам рассказала Йоанна Скорицка — польский адвокат, медиатор и специалист по семейному праву, которая владеет в том числе русским языком.

Шаг 1: подготовка иска

Что, по мнению пани Йоанны, следует знать, прежде чем принять решение о расторжении брака:

• граждане РБ имеют право расторгнуть брак в Польше — в польском суде и в соответствии с польским законодательством;
• а вот граждане РФ могут расторгнуть брак в польском суде в соответствии с российским законодательством;
• в Польше развод возможен только через суд. Административного развода не существует;
• при этом вам потребуется предварительная транскрипция свидетельства о браке (так называемое «умейсцовение»);
• если вы не владеете польским языком, укажите в иске необходимость участия присяжного переводчика (обычно суд обязывает внести аванс около 1000 PLN на оплату его услуг);
• если у вас есть несовершеннолетние дети — суд не расторгнет брак без урегулирования вопросов, касающихся их места проживания, алиментов, осуществления родительских прав и порядка личных контактов с ребёнком. В Польше всё это рассматривается в рамках одного производства;
• польский суд установит, кто из супругов (или оба) несёт вину за распад брака. Избежать этого поможет совместное заявление супругов. Это важно, поскольку вина влияет на обязанность по содержанию бывшего супруга;
• если развод был оформлен в Беларуси или России в административном порядке, то для его признания в Польше требуется отдельное судебное решение — процедура занимает не менее полугода.

Кто и когда может подать иск о разводе?

Пани Йоанна поясняет — иск о разводе может подать только один из супругов.

— Это возможно лишь тогда, когда в браке наступил полный и окончательный распад отношений — то есть эмоциональная, физическая и хозяйственная связь между супругами безвозвратно прекращены.

Что должен содержать иск:

• место и дата составления;
• наименование суда;
• данные сторон (личные и адресные). При необходимости — ходатайство о назначении куратора для ответчика с неизвестным местом жительства;
• требование о расторжении брака — с установлением вины одного из супругов либо без него;
• при наличии несовершеннолетних детей — требования относительно родительских прав, порядка общения, алиментов и места проживания детей;
• дополнительные требования: порядок пользования совместным жильём. При необходимости — выселение одного из супругов, взыскание судебных расходов;
• ходатайства о проведении доказательств;
• указание, предпринимались ли попытки внесудебного урегулирования (например, сохранения брака);
• обоснование, подпись и перечень приложений.
• К иску обязательно прилагаются:
• актуальные выписки из актов гражданского состояния: свидетельство о браке и рождении детей;
• подтверждение уплаты госпошлины (600 злотых);
• при рассмотрении вопроса об алиментах — перечень расходов на ребёнка, квитанции, справка о доходах за последние 3 месяца, последний PIT;
• документы, указанные в ходатайствах о доказательствах;
• если достигнуто соглашение по вопросам, касающимся детей — родительское соглашение (это может ускорить процесс),
• копия искового заявления и приложений для ответчика.

Что может послужить доказательством? Среди прочего:

• документы: официальные, например, акты гражданского состояния; частные — квитанции, договоры аренды, переписка, фотографии, заключения врачей или психологов;
• аудио- и видеозаписи;
• объяснения супругов;
• показания свидетелей (родственников, соседей, знакомых, осведомлённых о ситуации в семье);
• заключения экспертов (например, OZSS — если суд исследует связь ребёнка с родителями и их воспитательные способности).
• Исковое заявление подаётся в окружной суд:
• по последнему совместному месту жительства супругов, если хотя бы один из них там проживает;
• при отсутствии такого основания — по месту жительства ответчика;
• если и это невозможно — по месту жительства истца.

Шаг 2: бракоразводный процесс

По словам пани Йоанны, исковое заявление — это только начало. Далее следует само судебное разбирательство: вручение документов, судебные заседания и исследование доказательств.

Что происходит с вашим иском после его подачи?

1️⃣ Формальная проверка — суд проверяет, соответствует ли иск установленным требованиям. Если выявлены недостатки, истцу предоставляется срок (7 дней) для их устранения.
2️⃣ Вручение ответчику — копия искового заявления направляется другому супругу с требованием представить письменный ответ, как правило, в течение 14 дней.
3️⃣ Отсутствие ответа, как правило, не останавливает рассмотрение дела, но может существенно ослабить позицию ответчика. В таком случае суд опирается преимущественно на доводы истца.

А что в случае, если вручить иск не удаётся?

Суд может обязать истца провести вручение через судебного пристава («коморника»). Если и это невозможно, то по заявлению истца назначается куратор для представления интересов ответчика.

• Как проходит судебное заседание:
• суд вызывает обоих супругов. Их допрос — о причинах распада брака, ситуации с детьми и возможностях примирения — является обязательным;
• суд исследует доказательства в объёме, необходимом для разрешения дела;
• если супруги согласны на развод без установления вины и достигли соглашения по вопросам детей — дело может завершиться уже на первом заседании;
• при наличии споров требуется больше доказательств, процесс занимает больше времени и включает несколько заседаний;
• после завершения исследования доказательств суд закрывает судебное разбирательство, выслушивает позиции сторон и выносит решение (в тот же день либо в установленный срок).

Сколько времени занимает бракоразводный процесс?

🔹 При отсутствии спора о вине и иных спорных вопросов обычно достаточно одного судебного заседания. При этом ожидание первого заседания в настоящее время составляет не менее 6 месяцев

Но при наличии спора о вине или о детях процесс может затянуться даже до 2 лет.

• Когда суд может отказать в разводе:
• если это серьёзно нарушит интересы общих несовершеннолетних детей;
• если развод противоречит принципам общественной морали (например, один из супругов тяжело и неизлечимо болен и нуждается в уходе);
• если иск подан исключительно виновным супругом, а другой супруг, не являющийся виновным, возражает против развода (за исключением случаев злоупотребления правом, например, когда отказ носит явно недобросовестный или мстительный характер).

Зачем нужна медиация

«В последние годы медиация в бракоразводных делах применяется всё чаще, — дополняет адвокат. — Суд может направить стороны к медиатору, если существует шанс сохранить брак или если спор касается детей, алиментов либо жилья, и есть возможность достижения соглашения.

Медиация является добровольной — каждая из сторон вправе отказаться от участия. Она также не применяется в делах, связанных с домашним насилием.

Соглашение, достигнутое в ходе медиации и утверждённое судом, имеет силу судебного решения».

Как поясняет адвокат, брак прекращается решением суда о расторжении брака. Что оно содержит и какие последствия влечёт?

Что содержит решение польского суда о разводе:

• постановление о расторжении брака — с установлением вины одного из супругов, вины обоих либо без установления вины;
• решения, касающиеся детей (если они несовершеннолетние): место жительства, осуществление родительских прав, алименты, порядок общения;
• при необходимости — порядок пользования совместным жильём после развода;
• дополнительно: выселение одного из супругов, раздел имущества (теоретически возможен в рамках бракоразводного процесса, но на практике почти всегда рассматривается отдельно после развода), распределение судебных расходов.

Когда решение вступает в законную силу?

• Решение суда о разводе не вступает в силу с момента его оглашения — оно становится окончательным, если ни одна из сторон не подала апелляцию;
• Как правило, примерно через 21 день с момента оглашения можно обратиться в суд за копией решения с отметкой о вступлении в законную силу (первый экземпляр выдаётся бесплатно);
• Для подачи апелляции необходимо сначала подать заявление о составлении мотивированного решения (срок — 7 дней с момента оглашения), затем саму апелляцию (срок — 14 дней с момента получения мотивировки);
• Апелляция подаётся в апелляционный суд через суд первой инстанции, вынесший решение.

Практические шаги после развода:

• если свидетельство о браке было ранее транскрибировано в польские акты гражданского состояния, то суд самостоятельно направит туда копию решения, и в акт будет внесена отметка о разводе;
• в течение 12 месяцев со дня вступления решения в законную силу можно вернуть добрачную фамилию. Рекомендуется тщательно проанализировать и обсудить с юристом последствия такого решения, особенно если существуют препятствия для замены паспорта и обновления документов в стране происхождения;
• при проблемах с выплатой алиментов необходимо получить копию решения с исполнительной отметкой и обратиться к судебному приставу;
• вступившее в законную силу решение прекращает режим совместной собственности и даёт возможность инициировать раздел имущества;
• решение польского суда является действующим в стране вашего происхождения без необходимости отдельной процедуры о его признании. Однако польский суд не уведомляет органы ЗАГС Беларуси или РФ. Для внесения сведений о разводе в соответствующие реестры необходимо самостоятельно обратиться в местный ЗАГС с решением польского суда.

«Вступление в законную силу решения о расторжении брака — это завершающий этап бракоразводного процесса и одновременно начало нового этапа жизни — разумеется, здесь мы говорим прежде всего о его правовом аспекте», — подытоживает пани Йоанна.