Как мигранты сдавали польский на C1 — 2 истории
Заряд бодрости и решительности мотивации.
Первая история беларуса, который сдал экзамен со второй попытки
— Я сдал экзамен на С1 только со второй попытки — в апреле 2026 года, спустя 1,5 года жизни в Польше. Экзамен был мне нужен для бесплатной учебы в университете, а так же для подачи в будущем на резидента ЕС и гражданство. В моем вузе учеба дорогая, я проучила платно первые два курса на licencjat-е, поэтому сдача на С1 была приоритетом с самого начала.
Дорога к C1 была долгой и сопровождалась поистине огромным числом сомнений в своих силах (хоть до переезда я учил польский 1,5-2 года до уровня В2). Первый раз целенаправленно я готовился к экзамену за 2 месяца до сдачи, решал прошлогодние задания. Но не сдал — завалил грамматику (47% при минимуме в 60%), а так же эссе (52% из 60%).
Записался на экзамен через год. Снова решал прошлогодние экзамены, но теперь делал упор на слабых блоках, в том числе выполнял задания типа Celuję w C2, Gramatyka C1-C2 (книга называется «Język kluczem do kraju»).
Также определённое время был репетитор, но в нём есть смысл, скорее, для подготовки к эссе и самой структуре экзамена. Это от силы 10-15% времени, всё остальное — самостоятельное обучение. Лучше понимать тексты или аудио на слух только с репетитором не получится (хотя всё индивидуально).
Что помогло подтянуть язык
— Огромная часть моей подготовки происходила в процессе адаптации. Так, интерфейс у меня везде на польском: соцсети, телефон, ноутбук, контент частично тоже. Время от времени слушал польские группы типа Lady Pank, Wilki, Myslovitz. Ходил на разные мероприятия в Варшаве и не только. Например, поехали с другом на польский стендап в Радом.
На первом курсе было большое количество пересдач, почти весь год провёл над учёбой. Ну и я живу в одной комнате с поляком, и с начала учёбы стараюсь знакомиться со всеми встречными студентами.
Это помогло научиться начинать диалог первым, тренировать разговорный скилл и понимать сленг. На данный момент у меня есть пара хороших приятелей-поляков. Также моём окружении уже 9-10 человек сдало на С1, все мы поддерживали друг друга и делились материалами по подготовке.
Как проходила запись за экзамен
— Запись на С1 — это буквально wyścig szczurów. Я проспал запись на экзамен в октябре 2025-го на 15 минут и дальше мест уже не было.
Так что в этом году подготовился основательно: просмотрел все ссылки на сайты, где проводятся экзамены, и подготовил все данные для регистрации. Это обычно:
Имя и фамилия
Дата рождения
Место жительства, точный адрес
PESEL, если есть
Номер паспорта
Телефон
Ещё иногда встречался вопрос «сдавали ли вы этот экзамен раньше?», либо что-то похожее, поэтому список слегка может отличаться
После нашёл места с С1, отсортировал по дате и времени экзамена, выписал в сохраненные сообщения и в нужное время зарегистрировался. Это заняло 2 дня — с 8 утра примерно каждые 1-2 часа открывалась новая регистрация. Мне удалось словить 4 даты и оплатить одну из них, от остальных отказался почти сразу.
Очень сильно помогло автозаполнение. Места на экзамен забирают быстро, в Университете Лазарского, например, за 2 минуты мест уже не остается.
Что было самым сложным?
— Самым сложным для меня была грамматика, особенно числительные 2,3,4 и всё с ними связанное.
Задания из книги по С2 порой были настолько трудными, что приходилось спрашивать соседа о значении той или иной идиомы или слова. На пробных тестах я набирал едва ли нужные 60%.
Немного легче давалось эссе, но его написание очень сильно зависит от темы. Лично я на экзамене выбрал вариант с одним текстом на 400 слов, но кому-то легче даётся написания двух текстов с объемом поменьше.
Чем C1 отличается от других уровней?
— Уровень С1 — это не только про лексику, а, скорее, про умение аргументировать, спорить и слушать.
Экзамен объёмный. На части с аудированием, например, многое приходится держать в голове, так как речь быстрая, часто с фоновым шумом, несколькими людьми (на экзамене часто встречаются подкасты или выпуски новостей). Не всё аудио включают 2 раза, параллельно нужно успевать слушать и записывать основную мысль.
Главная изюминка С1 — это устный экзамен. После подготовки к ответам экзаменаторы задают разогревочный вопрос. У меня было что-то в стиле: «Ну и что там после учёбы?». Оценивают прежде всего грамотную формальную или повседневную речь, однако за использование сленга снижают баллы.
Самое главное — не останавливаться во время ответа. Часто возникают тупиковые ситуации, и как раз здесь экзаменаторы смотрят, как вы с ними справляетесь, даже если вы не знаете точную формулировку, скажем, «университета 3 поколения». Важно предполагать и озвучивать ход мыслей вслух.
Темы могут попасться самые разные, в основном связанные с демографией, социологией, политикой или экологией. Иногда появляются медицинские темы, которые считаются самыми сложными. За прошедший год со слов знакомых и других сдающих появлялись вопросы типа «Стоит ли сохранять пуповину после родов?», «Иглоукалываение и альтернативная медицина».
Мои результаты:
Слух — 72%
Грамматика — 71%
Текст — 65%
Эссе — 71%
Мувенне — 90%
Общий — 74%
Сдача С1 — это марафон, лично я после получения официального результата не мог сдержать эмоций. Всем сдающим желаю крепких нервов!
Вторая история через час
И вторая история — беларуски, которая готовилась год
В этом случае наша собеседница сдавала экзамен на С1 в апреле 2024-го — сертификат пришёл в августе (того же года, если что).
Зачем решила сдавать?
— Посмотрела тесты на B1 и они показалась слишком лёгкими. Решила попробовать на С1— разница в цене небольшая.
Что помогло учить язык?
— Тут мне повезло — благодаря мужу могла не работать, и ровно год от переезда в Польшу только училась.
Переезжала я нулевая (вернее, прочитав самоучитель). Сразу же после карантина пошла в полицеальную школу на двухлетнее направление (заочное), и там со мной учились в основном польские девушки.
Параллельно с этим в тот год год у меня был репетитор — онлайн 2 раза в неделю, плюс я пошла на стационарные курсы (где-то полгода).
Всё это время ещё готовилась к подтверждению диплома на польском, поэтому минимум часов 6-8 в день в течение полугода читала и слушала материалы. Ну и в годовщину переезда вышла на работу, где надо было постоянно общаться по-польски.
Параллельно с этим прошла курс в Polish for Belarus на С1 (было 4-5 человек в группе, занял где-то 3-4 месяца, точно не помню) с замечательной преподавательницей (но вроде бы она уже там не работает)
Ну и после года работы решила, что пора добыть сертификат, чтобы потом не делать потом этого в спешке. То есть к моменту экзамена я учила польский уже чуть больше двух лет
Как прошла запись?
Я сдавала Vitas school в Кракове. Тогда, в 2024-м, это было несложно, на C1 было немного желающих (но и пунктов сдачи мало).
Необязательно записываться на курсы, чтобы записаться на экзамен. Но после того, как запишетесь на экзамен, организатор сам предложит разные варианты курсов.
На подготовку к экзамену надо идти, уже имея С1, потому что курс к экзамену — это обычно про формат экзамена. В Кракове есть школа Chowaniak, там за 130 злотых можно сдать пробный экзамен и получить фидбэк, можете ли вы идти на экзамен.
Что было самым сложным?
— Для меня — письмо от руки. Я привыкла печатать и спокойно исправлять написанное, плюс на письмо было мало времени. Его я в итоге сдала хуже всего (но сдала).
Ещё у меня устная часть была в тот же день, что и письменная. Еда быстро закончилась, и нашей группе пришлось делать вылазки в «Жабку».
Экзамен не очень сложный: к аудированию, чтению и грамматике можно подготовиться самим, на сайте есть куча вариантов прошлых лет.
На устной части обычно всё хорошо проходит — надо почитать советы в интернете, по какой схеме говорить в каждом конкретном случае, всё стандартно.
А вот письменная может быть проблемой: учитывают даже ошибки в знаках препинания, надо соблюдать стилистику и выполнять критерии к каждому жанру.
Например, opowiadanie должно содержать минимум 7 из 10 необходимых элементов (1. прямая речь, 2. диалог, 3. завязка-кульминация-развязка и т.п.....). Поэтому если вы выберете этот жанр, то, вероятно, завалите письмо. Или эссе — оно подразумевает цитаты и работу с литературой, и эссе тоже часто подводит. Поэтому рекомендуют выбирать жанр rozprawki.
В письмах неправильно записанная дата может вылиться в 4 ошибки, поэтому преподы рекомендуют выбирать email — для него нет таких строгих критериев. И куча похожих мелочей, некоторые надо обращать внимание.
Чем отличается от других уровней?
— Не могу сказать ничего нового, чего б не было уже написано в интернете
Скажу только, что на экзамене B1 была атмосфера повеселее. А на C1 в моём кабинете было очень много нервных будущих студентов, у которых от этого экзамена зависело бесплатное обучение в вузе — вайб ЦТ.
Ну ещё письмо было на 400 слов суммарно, на черновик времени нет.
Что по акценту, исчез?
— Акцэнт со мной останется навсегда
