Как белорусские IT-специалисты нашли друзей среди поляков
«Никогда в жизни ее не забуду». Как беларуские айтишники искали друзей среди поляков
Это продолжение статьи, начало читайте здесь.
«У меня уже два года есть подруга полька. Познакомились на работе, общались тогда только на английском. Сразу завязался контакт, пошли как-то вместе спустя 3-4 месяца в кафе, потом она уволилась, но мы продолжили общаться. Дружба завязалась именно тогда, а позже я подтянула язык и сейчас с ней общаюсь на польском.
Я не ощущаю существенных отличий среди нас и поляков, но, на мой взгляд, они более вежливые и тактичные. Есть еще ощущение, что они более развитые в каких-то вещах, а в каких то наоборот — как с луны свались. Например, девушки тут часто далеки от сферы красоты и всего, что с ней связано».
В церкви: «Предложили жить у них бесплатно и делали уборку во время переезда»
«Мы верующие из евангельской церкви (баптисты). В Минске было много друзей из членов церкви — айтишники, директора, предприниматели, врачи… Это близкие нам люди, с которыми мы постоянно общались по воскресениям и среди недели. Потому первое, что мы сделали в Польше — стали искать евангельскую церковь. Здесь много русскоязычных церквей, но мы поняли, что если хочешь жить в Польше — нужно вливаться в общество. А в церкви поют хвалы на польском с выводом текстов на проектор (прекрасно учишь язык), и много коренных поляков.
Мы переехали поближе к друзьям в небольшой город под Вроцлавом. Пока не нашли жилье, местный пастор предложил нам ночевать в церкви. Звучит странно, но в таких церквях обычно есть прекрасно оборудованные гостевые помещения. Найти жилье тогда было трудно и мы остановились там на неделю.
А потом пастор с супругой решили выделить нам бесплатно свою вторую квартиру, пока мы не найдем жилье. Прихожане принесли нам посуду, отдали мебель, ходили с нами смотреть квартиры, звонили вместо нас хозяевам, чтобы договориться, помогали искать жилье по знакомым. Спустя полтора месяца мы нашли классный вариант в центре города. Ребята из церкви помогли перевезти мебель, помогли с уборкой, передавали бытовые принадлежности. За год здесь дети стали свободно говорить по-польски, мы с супругой в принципе все понимаем и можем ответить в простой форме. Так что барьера вообще не чувствуем».
На тренировках: «Иногда треплемся большую часть занятия, и это прекрасно»
«Моя подруга-полька – персональный тренер. Нашла ее через полгода после переезда и сначала разговаривали на английском, но неродной язык для обеих сводил общение к простым редким фразам об упражнениях, было ощутимо, что ей не очень комфортно. Месяца через два я поняла, что потом на польский перейти будет еще сложнее, и надо начинать как можно раньше. Как только мы переключились на польский – тренер расслабилась. У меня был А2, так что можно было договариваться. Через полгода мы стали подругами, вплоть до приглашения отметить ее ДР с подругами-польками. Иногда после активных выходных треплемся большую часть тренировки, и это прекрасно. Никогда в жизни ее не забуду — мой первый стабильный контакт после переезда, проводник в польский мир и поддержка».
На вучобе: «Мой сапраўдны соўлмэйт, які вучыць польскаму слэнгу»
«Я вучылася ва ўніверы на ўдалёнцы, мая цяперашняя сяброўка мела са мной адзін агульны прадмет. Аднойчы нам патрэбна было падрыхтаваць агульную прэзентацыю, мы спісаліся і вырашылі рыхтаваць офлайн: бо так зручней і па хатах сядзець [надакучыла]. Так высветлілася, што яна прыкольная дзяўчына, вельмі разумная і таксама шмат цікавіцца Сярэдняй Азіяй. Пайшлі на піва пару разоў, потым перасякліся выпадкова ў Берліне. Пераломным момантам стала, калі я згубіла ключы ад кватэры падчас нашай тусоўкі, і яна мяне падтрымлівала, пакуль слюсар ускрываў кватэру. Праверана ў бядзе, карацей. А яшчэ яна мне дапамагала, калі я расставалася з хлопцам. Такі мой сапраўдны соўлмэйт, які вучыць польскаму слэнгу».
