Белорусские айтишники в Польше: жизнь в своем кругу без польского языка
Devby нашел айтишников, которые организовали для себя Беларусь за пределами страны и почти не соприкасаются с реальностью в новой стране.
- Живу в Гданьске, работаю с беларусами, хожу на дни рождения к беларусам, выходные провожу в компании беларусов. Стригусь у беларуски, а жена делает маникюр у беларуски. Зефир бобруйский беру в украинском магазине, а пельмени и сало — у одного беларуса, который делает их сам и продаёт через телеграм-чат. А ещё у беларусов можно заказать суши. Мой кредитный «дарадца» тоже беларус. И агент по недвижимости, через которую мы искали квартиру, — она переехала сюда давно. Автомобиль мы ремонтируем у беларуса, у него тут СТО, уже два раза были там — приличный сервис.
- Живя в Польше, я минимально использую польский. Но оговорюсь: это не касается тех случаев, когда я иду в ужонд или какие-нибудь учреждения. А ещё в кафе — там я общаюсь и по-английски, и по-польски. Не раз поляки напоминали мне в смол-токах на улице: если живёшь в Польше — будь добр общайся на нашем языке. Но я не знаю, в какой стране буду жить, например, через 3 года, поэтому мы с женой сейчас не инвестируем в изучение польского языка. Походили на курсы, выучили базу — и пока всё.
- Мы общаемся с другими беларусами в чатиках, встречаемся вживую. С поляками — в меньшей степени из-за языкового барьера, который мы не стремимся перепрыгнуть. У нас в подъезде живёт три украинских семьи и одна беларуская — это мы, остальные семей 10 — поляки. С этими украинцами мы общаемся каждый день.
- Целиком текст можно почитать по ссылке.
🐽А как у вас? Делитесь в коментариях