Айтишники «прокачали» подготовку к экзамену по польскому — и сами сдали госэкзамен на 90%
Помните платформу для подготовки к экзамену по польскому PolskiTest.pl? Её создали QA-инженер Сергей и бэкенд-разработчик Дмитрий. Сейчас у сервиса 7000 пользователей, и айтишники закрыли главную боль всех сдающих — запустили ИИ-тренажёр для устной части, который умеет спорить и не соглашаться с собеседником с первого раза.
Они рассказали о своей работе беларускому ИТ-медиа.
Сдали сами на 89% и 90%
— Чтобы получить в Польше карту долгосрочного резидента ЕС или гражданство, нужен сертификат о знании языка на уровне не ниже B1. Когда год назад мы сами сели готовиться, удобных онлайн-решений не нашлось. Приходилось качать с официального сайта PDF-файлы прошлых лет, распечатывать их, ставить таймер и вручную считать баллы. Самое обидное — когда ошибаешься, вообще непонятно, почему твой вариант неверный.
Тогда мы решили собрать свой тренажёр: я (Сергей) взял на себя контент, дизайн и тестирование, а Дмитрий — бэкенд и логику проверок.
В сентябре 2025-го запустили базовые части для B1, позже добавили уровни B2 и C1. Сами тесты полностью доступны на официальном сайте — certyfikatpolski.pl. Мы даём ссылку на файлы для свободной загрузки тестов. В платный доступ входит именно проверка и анализ ответов, а также дополнительный функционал в виде статистики по пройденным тестам.
Что система работает, сначала проверил я: готовился на нашей платформе и сдал госэкзамен на 89% (а часть Pisanie — на 93%). В феврале этого года на экзамен пошёл Дмитрий — тоже тренировался на PolskiTest и сдал на 90%.
Сегодня на платформе больше 7000 пользователей, которые прошли тесты уже 35 000 раз. Сесть вечером, покликать задания и одной кнопкой получить разбор ошибок оказалось куда проще, чем возиться с бумагами.
Устная часть: ИИ-экзаменатор, который спорит
— Самый большой стресс на экзамене — раздел Mówienie: нужно описать картинку, выдать монолог и провести диалог с комиссией. Тут помогает только практика. Релиз данной части экзамена состоялся в конце лета. Процесс затянулся, потому что долго не получалось найти голосовые модели нужного качества для части Dialog, где требуется непрерывный разговор.
Сейчас на сайте 25 разговорных тестов. Диалог получился живым, с интонациями и перебиваниями. «Собеседник-экзаменатор» не соглашается с тобой ни с первого, ни со второго раза — его нужно убеждать, аргументировать позицию и обсуждать совместные планы. «Залипательная штуковина» — прилетело нам недавно в отзывах от одной девушки.
Без курьёзных багов на тестах не обошлось. Поначалу нейросеть не понимала, с кем разговаривает — с мужчиной или женщиной, — и постоянно путалась: обращалась к парням «Pani» и наоборот. Однако развитие ИИ не стоит на месте, проблема решена, более того, сейчас можно явно указать свой пол, и пол собеседника перед началом диалога.
Оценки за сочинения и 25 000 упражнений по грамматике
— Расставлять приоритеты в разработке нам помогают отзывы. Недавно мы обновили рейтинг на основе 100 анкет пользователей — средний балл вырос с 9,2 до 9,35 из 10.
Именно из-за фидбека мы доработали раздел Pisanie. Раньше платформа только подсвечивала ошибки в текстах и давала советы по улучшению. Но люди писали, что им не хватает оценки. Теперь алгоритм выставляет баллы по тем же критериям, что и на реальном экзамене. Конечно, это оценка программы, а не живого экзаменатора, и не стоит воспринимать её как абсолютную истину. Но по отзывам преподавателей, она очень близка к реальной.
А в начале лета мы поняли, что для прокачки грамматики одних тестов прошлых лет маловато — её нужно просто много тренировать. Так появился раздел Ćwiczenia. Мы собрали около 300 упражнений по основным темам (падежи, местоимения, глаголы, прилагательные, степени сравнения и предлоги) и разбили на три уровня сложности. Решать можно списком или пошагово. Объём такой, чтобы и грамматику подтянуть, и не начать это всё ненавидеть. Попадание в боль оказалось стопроцентным: за несколько месяцев пользователи выполнили больше 25 000 упражнений.
Зачем тренажёру репетиторы и школы
— Наша платформа хорошо подходит тем, у кого уже есть база и кому нужно набить руку. Но в чатах люди постоянно просят посоветовать преподавателя или курсы с нуля. Так весной у нас появилась страница с репетиторами, а недавно — раздел с языковыми школами, многие из которых сами являются экзаменационными центрами.
Причём многие репетиторы на платформе — действующие экзаменаторы на госе и TELC. Если человек сильно не уверен в себе, несколько уроков с таким специалистом будут очень кстати. Преподаватели используют PolskiTest для домашних заданий и определения уровня: ученик решает тест, скидывает ссылку учителю, а тот видит ошибки и корректирует программу.
Что дальше? Идеи по развитию есть, но для них нужны консультации и новые партнёрства. Первые шаги мы уже сделали.
