PolskiTest.pl: сайт для подготовки к экзамену по польскому на B1
Вероятно, вы уже слышали про бот @polskij_proezdnoj_dokument_bot. В нём собраны ответы от консульств Шенгена и стран за пределами Шенгенской зоны, принимают ли они польский документ подружи от путешественников.
Его создал QA с никнеймом Gavroche. И недавно он вместе со своим коллегой DEV-ом запустил ещё один проект — сайт для подготовки к экзамену по польскому на B1 на примерах заданий прошлых лет.
Почему именно В1?
— Вместе с коллегой готовимся к сдаче экзамена по польскому на уровень B1, — рассказывает Gavroche. — Быстро поняли, что половина успеха — научиться проходить тесты. Да, есть примеры самих тестов, но они разбросаны по куче PDF (на certyfikatpolski.pl - прим. Dzika).
В общем, была боль, сделали решение — сайт для помощи в подготовке к сдаче к экзамену по польскому языку на уровень B1 — PolskiTest.pl.
Согласно статистике ~84% сдают экзамен на B1, поэтому сконцентрировались на этом уровне.
Как это работает?
Как обычно: регистрируетесь на сайте и выбираете, что вы хотите сегодня потренировать — аудирование, чтение, грамматику или даже писание (да, эссе и всяческие życzenia у премиум-пользователей проверяет AI, для этого используется GPT-5).
По завершению блока вы сразу получаете результаты — на сколько процентов решили, где ошиблись. Прохождение теста можно остановить в любой момент и вернуться к нему позже.
👉 Вы можете пользоваться сайтом бесплатно — но тогда у вас будет лимит: один блок на слушание, один на чтение и ещё один — на правописание. Ещё есть платные премиум-планы с доступом к «писанию»: 19,99 злотых в месяц либо 39,99 злотых за 3 месяца без таких жёстких ограничений. Создатели обещают, что цены перед экзаменом поднимать не будут.
Почему пользователь должен выбрать платный сайт, а не бесплатные PDF-ки?
Тут Gavroche привёл следующие доводы:
1️⃣ не нужно ничего скачивать и распечатывать;
2️⃣ есть автоматическая проверка + пояснение неправильных ответов + возможность вернуться к пройденным тестам и посмотреть ошибки;
3️⃣ есть часть Pisanie c автоматической проверкой от AI, которая показывает, что было хорошо, что стоит улучшить, и даёт пример ответа;
4️⃣ задания на платформе имеет тот же формат, что и на экзамене, включая таймер на выполнение.
А что с авторскими правами?
Сайт использует примеры тестов прошлых лет, так что не можем не спросить — как создатели решили вопрос с авторскими правами?
— Мы написали в Комиссию на сайте, запросили разрешение на использование тестов в платном режиме, — поясняет Gavroche. —
Указали, что коммерческая основа — наш сервис, но не сам контент.
То есть:
1️⃣ сами тесты являются полностью доступными, мы не скрываем их и не берём оплату к доступу;
2️⃣ мы указываем ссылку на доступ к файлам для свободного скачивания тестов;
3️⃣ в платный доступ входит именно проверка и анализ ответов, дополнительный функционал в виде статистики по пройденным тестам, плюс часть Pisanie, которая доступна только Premium пользователям.
Человек на той стороне написал, что отправил сообщение дальше. Спустя недели три мы снова напомнили о себе — и снова получили ответ, что вся информация была направлена.
Но пока ответа от самой комиссии так и не было, поэтому мы обвесились всякими ссылками и лейблами, чтобы не вводить пользователей в заблуждение и оставаться честными перед аудиторией.
Что будем делать, если нам скажут удалить тесты, взятые с платформы? Заменим их на наши собственные.
Подойдёт ли этот сайт готовящимся к TELC (для резидента ЕС)?
По мнению создателей, да:
— TELC похож про структуре, но проще государственного (например, если на государственном экзамене вам предлагают написать два текста — короткий, то же, pozdrowenie или емейл, и длинный, допустим, эссе, то на TELC — только мейл - прим. Dzika).
Будет ли часть с говорением?
— Такое в планах имеется, но не хотим загадывать наперёд — так как монологи ещё куда ни шло, а вот с диалогами сложнее. Но такие амбициозные планы в голове есть.
За обновлениями на платформе можно следить через инстаграм @PolskiTest
