Как получить карту побыту для новорожденного без паспорта в Польше

Если вы вдруг забыли, то первый паспорт маленькому беларусу дают в Беларуси как, впрочем, и последующие.

Но как легализовать младенца без паспорта в Польше? Если кратко, то можно попробовать податься на карту побыту со свидетельством на возвращение.

Как это сделать, Dzik-у описала специалист по легализации и адаптации иностранцев в Польше Ольга Курбатава.

С чего начать

• При рождении ребёнка в Польше:
• делаем свидетельство о рождении (zupełny akt)
• ставим на него апостиль в Варшаве: почтой (около 2-х недель) или лично (записаться несложно, в 9.00 дают термины, и тогда день в день апостиль готов). Также это может сделать третье лицо по уповажненню (upoważnienie) — форма свободная;
• делаем присяжный (!) перевод с оригинала документа. Привозим оригинал свидетельства о рождении переводчику, когда забираем перевод, имена/фамилии — как в паспортах указываем.

Далее нужно получить свидетельство на возвращение и записаться на подачу документов на ВНЖ/ПМЖ/карту поляка. Тут следует действовать в зависимости от города, в котором подаетесь — есть ли личная подача и как быстро на неё можно записаться.

К примеру, в Варшаве можно записаться через формуляр, который открывается по понедельникам, по данным родителя. Это касается номера паспорта, основания пребывания и его срока. А уже зная дату подачи, можно идти за свидетельством.

Также можно податься, ещё не имея свидетельства на возвращение на руках. При подаче вам дадут везванне (wezwanie) донести его, как правило, в течение 7 дней. Если вы не укладываетесь в срок, можно написать просьбу продлить срок везвання.

Если вам отказывают в принятии внёска, следует настоять и попросить отказать в письменном виде в открытии дела.

Как получить свидетельство на возвращение в разных городах

• Получить это свидетельство можно в Варшаве. Запись на пару месяцев вперёд, по очереди — как повезёт. Кто-то получает за час, кто-то ходит несколько дней, и без успеха. Из особенностей: в Варшаве записаться сложно, стоять под калиткой неприятно.
• Бяла-Подляска: быстрая запись по телефону, супер отношение.
• Белосток: связь по е-мейлу, принимают по очереди (пн-пт, 9.00-12.00).

Справку часто выдают на месяц, особенно первую. Но она может быть на срок и до 6 месяцев.

Можете попробовать попросить, иногда дают на 1,5/2/3 месяца, повторную могут выдать и на несколько дней, особенно в Варшаве. Бяла-Подляска давала на месяц.

Какие документы нужны для подачи на карту побыту

— Что касается перечня документов, то его лучше всего смотреть на сайте конкретного воеводства, где будете подаваться на побыт.

Но есть 3 основных кита:

• подтверждение места проживания;
• подтверждение дохода (от 2025 года растёт ставка — с 600 до 823 злотых на члена семьи нетто);
• подтверждение страхования.

Не забываем о:

• свидетельстве на возвращение;
• свидетельстве о рождении — полное;
• заявлении о содержании;
• заявлении на карту без адреса;
• фото 4 штуки, как правило, размер 3,5×4,5, глянец;
• паспортах родителей (достаточно последней страницы, карты побыта и децизии);
• оплате скарбовей: 340 злотых ВНЖ, 640 — ПМЖ;
• PIT родителей за прошлый год. Не забываем про подтверждение высылки (UPO)!

Что касается подтверждения проживания, то ребёнок должен быть вписан в договор о найме.

Договор должен быть актуальным на момент подписания решения

Если у вас своё жилье, показываем акт нотариальный и дополнительно пишем заявление, что ребёнок будет проживать там. Есть стандартная zgoda na zamieszkanie, можно использовать её. От всех собственников подписываем.

👉 Я также сталкивалась со случаями, когда просили написать oświadczenie, что нет возможности выехать в РБ, чтобы сделать паспорт и «просим рассмотреть документы со свидетельством на возвращение».

Как правило, отдают децизию и пластик по паспорту родителя и дополнительно, второй раз, свидетельство брать не нужно.

Примечание: гайд расписан по личному опыту и опыту клиентов. Всё может меняться, и не забывайте, что часто на два инспектора три мнения!