Как белорусам пожениться в Польше без справки из консульства: личный опыт
Чтобы жениться/выйти замуж в Польше, иностранцу нужно предоставить справку из консульства, что для брака не имеется препятствий. Однако беларусы не могут получить эту справку за границей с сентября 2023-го. К тому же люди с международной защитой не имеют права коммуницировать с беларускими госорганами.
Освободить от данной справки может только суд. Для этого нужно подать заявление под названием «wniosek o zwolnienie z obowiązku złożenia kierownikowi urzędu stanu cywilnego zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego» (с составлением поможет юрист) и рассказать в суде, почему вы не можете съездить в Беларусь за документом. Например, потому что находитесь под международной защитой.
В рамках проекта Dzik попросил беларусов рассказать, как они заключали брак за границей.
Как заключить брак в Польше без справки из консульства
Своим опытом с Dzik-ом поделилась беларуска, которая вышла замуж в 2021 году.
— В то время ещё можно было оформить справку за рубежом, но с нашей историей выезда были риски для обращения в консульство (мы выезжали по гуманитарным визам из Киева).
Поэтому мы обратились в ужонд с просьбой подсказать, какой есть вариант в нашем случае. В то время в Сопоте оказывали большую поддержку беларусам в первые годы после эмиграции.
В ужонде ответили, что расписаться можно и без справки из консульства. Но у нас должно быть разрешение суда, что справка в нашем случае не нужна.
Мы пришли в секретариат здания суда и на месте уточнили, какую форму заявления нам нужно заполнить. Буквально в течение недели с нами связались представители суда и назначили дату заседания.
Важно, что основания для такого запроса в суд были только у меня, а справка мужа роли не сыграла бы. Поэтому мы подавали заявление сразу от двоих, и каждому потом пришло отдельное письмо о решении.
Если вы не говорите на польском, то на суде присутствует присяжный переводчик (за счет суда, а вот уже при росписи его услуги нужно оплачивать самостоятельно). Слушанье в суде идёт под запись, с судьей и секретарем суда, длится где-то час. У вас уточняют, по каким причинам вы не можете взять справку, и так далее.
И в течение месяца нам прислали письмо, что решение суда готово. Мы его забрали и передали в ужонд вместе с ксерокопией паспортов.
В самом «загсе» всё было очень просто. Во-первых, мы предварительно у сотрудников ужонда уточняли, как же нам поступить. Поэтому они нам даже дату пораньше зарезервировали, чтобы мы не долго ожидали запись. И, во-вторых, мы живём в туристической локации, и, соответственно, желающих расписаться тут очень много.
В целом у нас весь процесс занял порядка 3 месяцев — с момента обращения в суд и до самой росписи.
